巴塞罗那的圣卡特琳娜市场

为什么要用另一个市场来取代一个失败的市场?尊重这一西班牙传统并鼓励它的生存，不仅对当地的肉贩、鱼贩和水果商至关重要，对整个社区也是如此。在没有受过训练的人看来，市场看起来就像是一个购买食物的简单地方。然而，典型的西班牙市场服务于强大的教育和社会目的。在当地的市场上，你不仅可以买到最新鲜的食材，还可以学习财务技能、易货技能、社交礼仪，甚至在谈到当前政治时还可以学习一流的辩论技巧。

尽管马德里最近已经看到了它在翻新市场上的公平份额，但巴塞罗那必须被给予启动“再营销”趋势的信誉，并因此树立了很高的标准。

圣卡特琳娜市场庆祝它在2005年重新开放后，由建筑合作伙伴Enric Miralles和Benedetta Tagliabue (EMBT)。它位于巴塞罗那的El Born区，最初的结构可以追溯到1845年，当时它是圣玛丽亚修道院。在一场大火摧毁了修道院之后，它在1848年被改造成了该市第一个有屋顶的市场。

EMBT因其对历史建筑的改造管理而获得了许多赞誉。除了将修道院剩余的半圆后殿部分暴露在外，建筑师还决定利用原有的结构，以保存其历史相关性。Miralles和Tagliablue作为这个社区的居民，决定“改造”这个破旧的市场，而不是彻底拆除建筑，这种情况在欧洲城市的历史中心很常见。

正如建筑师在他们的简介中解释的那样，“第一个错误是谈论旧和新。任何活到现在的东西都是当前的、有用的和当代的。它允许我们回到过去，以便继续前进。”

修复后的建筑不仅反映了时间的流逝;它呼吸运动和丰富多彩的活力，里面和外面。波浪形的屋顶以神奇的地毯风格盘旋在市场周围的大广场上，令人眼前一亮。这幅色彩斑斓的马赛克由32.5万块六角形的西班牙瓷砖组成，创造了一个悬浮在半空中的有质感的花坛。

EMBT保留了原来的白色砌筑墙，三面有多个拱形开口。第四边被重新设计成一个被社会住房建筑包围的广场，这也是城市更新计划的一部分。二楼的大部分外部覆盖着笨拙的悬挂的可移动的百叶窗，这是浮雕设计中许多有趣的特点之一。

今天，巴塞罗那的圣卡特琳娜市场是一个热闹的活动中心，其现代设计向建筑的起源致敬。通过对市场现有特征的编辑，EMBT熟练地让一个古老的图标重现生机，同时也促进了当地的烹饪经济。西班牙传统与时髦的设计和新鲜的食物相融合，是对这个被许多人认为是世界烹饪之都的国际都市的一种恰如其分的致敬。