案例分析：临床与转化科学大楼，第1部分

The University of Rochester’s 200,000-square-foot Clinical and Translational Science Building (CTSB, also known as the Saunders Research Building) in Rochester, NY, was developed with one goal in mind: to foster communication among researchers and clinicians, thereby shortening the lifecycle by which breakthrough medical discoveries evolve into approved, accessible treatments.

该项目由该倡议朵朵美国国立卫生研究院（NIH）促进转化科学，其重点是整合对疾病的理解、教育和治疗。作为美国国立卫生研究院临床与转化科学奖的获得者，罗切斯特大学临床与转化科学研究所聘请了弗朗西斯·考夫曼(Francis Cauffman)将其各个部门联合在一栋大楼里，并通过建筑设计将其协同工作场所的愿景变为现实。

“伟大的研究也正在进行，但它往往可以利用大量时间来得到认可的治疗的人谁是痛苦的床上，”约翰·坎贝尔，主要与弗朗西斯Cauffman说。“通常情况下，研究人员和临床医生不必彼此直接连接，和各种团体可能不会经常直接沟通。”

学习工作场所行为和不同部门组成的临床和转化科学研究所的具体需求后，弗朗西斯Cauffman设计了临床和转化科学楼（CTSB），其在转化科学领域的第一个建筑物。“我们的目标是创建一个鼓励协作的环境 - 为了得到治疗的患者在最短，最高效的时间框架，”坎贝尔说。

在CTSB位于罗切斯特大学医学校区，锚校园的建立北侧的医疗建筑和桥梁上发生的财产南侧的新发展。“现在的CTSB是财产的旗舰产品，其公共中庭被日常使用的那些行走在整个医疗复杂，”坎贝尔说。

坎贝尔表示，CTSB主楼的中庭大厅是大楼的核心。除了提供一个方便的，开放的公共路线通过医疗中心，它被精心设计成一个多功能空间，容纳大型功能，学生演讲，社区意识活动，甚至正式的晚餐。

除了中庭大厅，主楼还设有临床和转化科学研究所(Clinical and Translational Science Institute)的办公室、设有检查室和医学检测设施的临床试验室、几个用于本科生和研究生学习的会议室，以及社区外展项目。

The next three levels of the CTSB house the Clinical and Translational Science Institute’s remaining departments: the Clinical Trials Coordination Center, Cancer Control Studies, Community and Preventive Medicine, Pediatric Clinical Research, the Center for Community Health, the Department of BioStatistics and Computational Medicine, and the Department of BioMedical Informatics. The basement of the building houses a fitness center for employee use.

“在新大楼建造之前，这些不同的部门分布在整个校园，”Campbell说。“当我们决定在一栋建筑里安置不同群体的最佳方式时——有些接近研究，有些接近社区和病人——我们需要找到一种方式把他们聚集在一起，促进群体之间的交流。”

该公司的建筑解决方案之一是在每一层创建可被多个小组使用的方便的公共空间。“人们通常会停下来和自己楼层的人交流，但不一定会冒险去大楼内的其他区域;我们选择创建一个开放的楼梯，以促进楼层之间的联系，”坎贝尔说。“该空间光线充足，通风良好，提供了医学校园的绝佳视野，在视觉上将研究人员与被研究治愈的人联系起来。”我们发现，人们选择走楼梯和步行，因为这是一种愉快的经历。”

为了进一步鼓励整个建筑的互动，休息室和会议室被放置在靠近楼梯着陆在各楼层。该休息室设有咖啡区，以及小酒馆和午餐，休息，工作人员可以聚集。充分考虑社会交往和放松的设计，的休息室的大型玻璃幕墙让自然光线和外部景观。

在从休息室，每个楼层提供了三个会议室的玻璃墙楼梯着陆的另一侧。“这些会议空间的透明度和知名度鼓励面对面的面对面的互动，”坎贝尔说。“此外，我们结合最新的视频会议技术来促进与世界各地的其他机构的合作。”

透明度和可见性也是坎贝尔为CTSB制定的办公空间战略背后的驱动力。他说:“在典型的学术环境中，封闭的办公室沿圆周分布。”“这种方法不仅建立了一种基于状态的层次结构，限制了同事之间的互动，也限制了室内工作室体验到的自然光的数量。”

据坎贝尔，设计办公空间的布局是一个设计CTSB时面临的最大挑战，他的公司面临。“这个项目的一个重要组成部分就是说服领导小组，从标准的割舍地位为基础的周边工作区，以员工之间的沟通物理鼓励提高水平，”他说。“我们做了很多的3D建模和动画的证明，我们可以提供存储和他们被用来空间相同数量，但与更高效的足迹开放的，可持续发展的设计。”

Although Francis Cauffman’s strategic approach to workplace design is consistent from project to project, Campbell explains that this project was especially interesting because of the lack of existing examples in the academic realm when it comes to inverting offices from the perimeter to the core and opening up workspaces. “We had to really define this idea of collaboration as it relates to the specific needs of academic research,” he says.

除了建立共同的聚集区，认真设计工作区，弗朗西斯Cauffman也接近了整体设计，重点景区外面的景色，颜色的心理。整个建筑的自然光流，并使用蓝色和绿色的色调和黄色和红色的对比色调色板来创建一个鼓舞人心的，积极的环境。“我们正在将人们聚集在一起，以地址的机会，”坎贝尔说。“为我们创造了在试用测试，这样他们就不会只是觉得自己像一个数量来患者无威胁，友好的地方是很重要的。”

公司已经收到，因为在2011年4月开业的大楼正反馈“我们创建了一个阶段的合作，谁很少谈及现在互动的人，”坎贝尔说。“一些最有趣的创新，不会有思想的，否则往往会在此出现交点。”