马德里的工业革命:El Matadero

尽管马德里市似乎随时都有数百个翻新项目在进行，但某些建筑脱颖而出，不仅因为它们的设计转型，还因为它们的建筑师大胆决定保护、甚至展示这些建筑的历史个性。

马德里的Matadero就是这样一个例子。这个曾经的屠宰场和牲畜市场的改造让它的历史元素占据了中心舞台，而不是把它们埋葬在一个深入的装饰改革中。坐落在曼萨纳雷斯河畔的这个大型工业综合体现在被用作当代文化中心，为马德里的游客和居民提供多种活动和展览。

这座建于1911年的建筑最初是这座城市的主要屠宰场(直到内战时期)，多年来它发挥了多种功能:土豆仓库、地方自治政府的总部，甚至还有西班牙国家芭蕾舞团。

2003年，马德里市议会决定将这片巨大的空间用于“社会文化”的目的，两年后开始了一项改造工程，通过“建筑适应和城市环境控制计划”将重点放在保持建筑的原始风格上。

这座148,300平方米(1,596,288平方英尺)的巨型建筑虽然有2500米(8,202英尺)高，但它巨大、黑暗、多砂，让人联想起以前的监狱或精神病院的气氛。尽管多年来这座建筑经历了各种各样的改造，但它的血腥历史仍然随处可见。行走在多个活动礼堂、剧院、展览室和咖啡馆之间，你会在每一个入口看到原始的标识，标识着用动物标记的特定摊位。

缺乏侵入性的设计元素是Matadero中病态氛围的关键所在。通过减少建筑的干预，该项目能够探索翻新的可能性，同时利用最大的创造力。在这里，你找不到时尚的威尼斯抹灰墙、干净的门道或现代灯具;这里发现的几乎所有东西都是由重复使用的材料创造的，这使得该项目能够专注于建筑的潜力和前卫的设计技术。

今天，马塔迪罗由马德里市议会的艺术部门经营。其协调团队称文化中心是“当代艺术创作的伟大实验室”。为了与它的实验使命保持一致，所有的修复工作都是通过一个新增加的、灵活的、可逆的建筑来完成的，它使用了符合建筑特征的工业材料，因此创造了一个机会来尝试马德里的新建筑。”

今天，斗牛士为每个人提供了一点东西。院落内的大型开放空间可以举办大型活动，而迷宫般的内部则被划分为艺术展览空间、电影院、剧院、社区会议室等。法德集团Atelier le Balto在公共花园空间管理建筑的生态和参与性活动。总的来说，这是一个活跃的社区中心，享受一个充满活力的氛围，尽管它的内部有点暗。

多年来，这座20世纪的标志性建筑一直被认为是对空间的浪费，是一项重大的失败事业，似乎从未找到它的现代意义。最后，斗牛士已被创造性地培育成一个多功能区域，在保持其历史意义的同时，仍然努力为附近居民提供独特的生活质量。把它留给马德里去创造一些如此充满生机和艺术创作的东西吧，尽管这个古老的屠宰场的幽灵仍挥之不去。