巴塞罗那的圣卡特琳娜市场

为什么要用另一个市场来取代一个失败的市场呢?尊敬这一西班牙传统，并鼓励它的生存，不仅对当地的屠夫、鱼贩和水果商，而且对整个社区都是至关重要的。在没有受过训练的人看来，市场看起来像是一个简单的购买食物的地方。然而，典型的西班牙市场具有很强的教育和社会目的。在本地市场，你不仅能买到最新鲜的食材，还能学到理财技巧、以物易物的本领、社交风度，甚至在谈论当前政治时，还能学到一流的辩论技巧。

尽管马德里最近在翻新市场中占据了相当大的份额，但巴塞罗那必须承认，它开启了“再营销”的趋势，并因此设立了很高的门槛。

圣卡特琳娜市场在经过7年的重建后，于2005年重新开放Enric Miralles和Benedetta Tagliabue (EMBT)．它位于巴塞罗那的El Born区，最初的结构可以追溯到1845年，当时它是圣玛丽亚修道院。在一场大火摧毁了修道院后，它在1848年被改造成城市的第一个有屋顶的市场。

EMBT因其对历史建筑改造的管理而获得了许多赞誉。除了保留修道院剩余的半圆形部分外，建筑师还决定利用原始结构，以保留其历史相关性。作为社区的居民，Miralles和Tagliablue决心“复兴”这个破旧的市场，而不是完全拆除建筑，这在欧洲城市的历史中心很常见。

正如建筑师在他们的简报中解释的那样，“第一个错误是谈论旧和新。任何成功存活到现在的东西都是当前的、有用的、当代的。它使我们能够回到过去，以便继续前进。”

修复后的建筑反映的不仅仅是时间的流逝;它从内到外都散发着运动和丰富多彩的活力。波浪形的屋顶是最引人注目的，它像神奇的地毯一样盘旋在市场周围的大广场上。这个多彩的马赛克由325000块六角形西班牙瓷砖组成，创造了一个有纹理的花朵悬浮在半空中。

EMBT保留了原有的白色砖墙，三面有多个拱形开口。第四面被重新设想为一个广场，周围是社会住房建筑，这也是城市更新计划的一部分。二楼的大部分外墙都覆盖着悬挂的可移动百叶窗，这是EMBT设计的典型元素之一。

如今，巴塞罗那的圣卡特琳娜市场(Santa Caterina Market)是一个繁华的活动中心，其现代设计向该建筑的起源致敬。EMBT通过编辑市场的现有特征，巧妙地恢复了老图标的生命，并促进了当地的烹饪经济。将西班牙传统与时髦的设计和新鲜的食物相结合，是对这个被许多人视为世界美食之都的大都市的恰当致敬。